Ele estava em outro quarto. O movimento por si só.
Havia uma chave do apartamento e fazer uma farsa?
Neste pensavamos.
Eu nunca encontrei qualquer vestigio de intrusao.
Que você pensou que eu possuía boneca?
Sim. Camilla entrou em contato com um medium.
Ele disse que uma menina de 9 anos, Annabelle, morreu neste apartamento.
Sentia-se sozinha e começou a gostar da minha boneca.
- Eu só queria ser amigos. - Quando eu ouvi, eu lamentar.
Estamos enfermeiros, ajudar as pessoas.
Então... Eu dei-lhe permissao para entrar na boneca.
Parem! O que você fez?
Ele queria ficar com a gente atraves do boneco.
- Nós aceitamos. - Mas depois... as coisas pioraram.
Legendas baixado www.OpenSubtitles.org.
Eu me perder.
Quando cheguei em casa, ela estava no corredor.
Mas que tinha deixado no quarto de hóspedes.
Eu me perder
Debbie! Debbie, espere!
Eu estava muito assustada.
Eu não sabia o que estava acontecendo ou o que foi feito.
- Pode me ajudar? - Sim.
Mas antes de tudo, ha Annabelle.
- Nunca existiu. - Ghosts n tem esses poderes.
Eu acho que estamos lidando com algo muito manipuladora.
Algo desumano.
Errado, permitindo a boneca. Espírito enganado.
Eu dei permissao para correr em suas vidas.
O que um espírito desumano?
Algo que eu nunca andou na terra em forma humana.
Ele e um demônio.
Assim, a boneca nunca foi possuída.
Nao, ele foi usado como um link. Para dar a impressao de que ela possuía.
Espíritos demoníacos não possuir coisas, mas as pessoas.
Ele queria possuí-lo.
Suficiente, Drew! Pare com isso!
Acenda as luzes!
Perguntei a igreja para enviar um padre para abençoar a casa e os ocupantes.
O que estava no apartamento, desapareceu com blagoscovirea.
Dúvidas?
Sim.
- Agora, onde esta a boneca? - Em um lugar seguro.
Sim.
Qual e o seu trabalho? Como se diz?
Fomos informados de caçadores de fantasmas demonologia.
- Pesquisadores do paranormal. - Estranho.
Mentalmente perturbado.
Mas eu prefiro ser conhecido como Ed e Lorraine Warren.
I Ed e Lorraine Warren são os mais famosos investigadores paranormais.
Eu Lorraine e um talento clarividente.
Eu demonologist Ed e o único reconhecido não ordenados pela Igreja Católica.
Eu investiguei milhares de casos, a sua carreira controversa,
Eu somos um tão perturbador, que têm mantido em segredo ate agora.
Eu Inspirado em fatos reais.
Vivendo entre DEMÔNIOS.
Legendado alexynho e MSI
www.titrari.ro
I 1971 Harrisville, Rhode Island.
Eu cheguei.
- Ouviu? - Nao ouço nada.
Exatamente.
Tudo bem. Crianças!
Deus! Estamos no meio do nada.
- Você tem emoções? - Sim.
I escolher uma câmera.
- Eu escolho a minha primeira câmera. - O quê?
I escolher uma única sala ou ate mesmo aqui eu não tenho nada a dizer?
Depois de conhecer um rapaz bonito, iria esquecer completamente Jersey.
Grande. Mal posso esperar.
Vamos, Sadie!
Sadie, vai!
Vem!
E você? Vamos la, garota!
Tudo bem. Como desejar.
Abrir caminho a percorrer!
- Onde fazer caixa, pai? - Coloque-o na sala de estar.
- Andrea! Onde estão os sinos de vento? - Na caixa de Nancy.
- Nancy! Considera que os sinos? - Estes?
Sim. Dê-me!
'Re desagradável!
- Mãe, eu posso pendurar sinos? - Claro. E um gancho para fora.
Querida, chamá-la de abril na casa. Será escuro em breve.
Tudo bem.
Venha abril! Mãe quer entrar na casa.
Olha o que eu encontrei, Cindy!
Uma... Dois...
- Três... - Corra!
- No espreitar! - Quatro...
Meninas, não comer pizza? Eu não quero estragar.
- Vamos! - Os custos dos alimentos dinheiro.
Sete... Oito...
New... Ten.
Quem não levá-lo pá pronto!
Bata palmas!
Nao sei a casa muito bem. Alguem vai se machucar.
Eu não tenho nada.
Segundo bater palmas!
Bata palmas!
Gotcha!
- Você esta bem? - Sim.
O que você tem quebrado agora? Saia daqui, por favor!
Quer dizer, eu sou apenas...
- Culpa de Nancy! - A culpa e minha?
Deus!
- Você já viu isso! - Nao!
Nancy, eu trago os jogos, por favor?
- O que esta acontecendo? - Nancy quebrou alguma coisa.
- Calese! - Nao foi culpa sua!
Mãe!
Acho que esta na adega.
- Eu quero ver! - Voce relaxar?
Wax! Obrigado!
- Vamos ver! - Eu quero ver.
Voce vai esquecer tudo.
Damn!
Roger?
O que você vê la?
Difícil dizer.
E um velho piano e muitos outros tipos de lixo.
Filho da...
Por favor?
Come-se!
Nenhuma garota não vai cair la! Esse lugar esta cheio de aranhas.
Pare com isso! Nao e engraçado!
A casa tem um pouco quadrado extra. Eu vou dar uma olhada amanhã de manhã.
- Por que foi coberta? - Nao sei.
Kids, o show acabou! E hora de colocar para dormir!
- Por favor! Obrigado! - Para dormir!
- Estou cansado. - Eu me pergunto o que e Sadie?
Eu não sei sobre isso. Ele queria entrar na casa.
- Não podemos deixar de fora. - Ele esta bem. Eu coloquei a corrente.
Sadie! Quiet!
Obrigado por tudo que você fez. Eu sei que era muito para pagar.
Vai ser ótimo.
Já e grande.
Sim.
Eles estão muito cansados ​​para "batizar" a nova casa?
Isso e um problema? Então ninguem cansado.
- Mãe! - Bom dia! Como e que você dorme?
- Estou com frio. - E muito legal.
Talvez eu pudesse comprar uma casa com uma obra privada?
Diga a seu pai.
E havia um cheiro estranho no meu quarto ontem à noite. Se alguem tinha morrido.
- Ainda cheira? - Nao.
O problema resolvido.
Roger!
- Roger! - Estou aqui, baby!
Bom dia!
Vai ter um monte de trabalho para a limpeza.
Deus!
- O que vamos fazer com este material? - Deve classificá-los.
Talvez possamos encontrar algumas antiguidades vale alguma coisa.
Sim, encontrar lixo que o anterior proprietario não queria.
- Para classificar. - Vá em frente.
- Vou preparar o café. - Estou indo muito cedo.
- Vou tentar consertar o fogão. - Seria bom. Esta frio.
Sim.
Sadie! Vem cá, Sadie!
Mamãe!
Mamãe, onde e Sadie?
E fora. Claro fome agora. Vá e trazê-la para dentro da casa.
- Bom dia, pai. Voce pode segurar isso? - Claro.
- Sadie! - Mais fácil, Carol!
- Roger! - Sim.
Este relógio parou às 03:07, para o corredor.
Estranho.
- Pode ter sido atingido quando nos mudamos. - Estamos sobre este tema...
- O que você fez na noite passada? - Eu estava me... certo?
- Não sei. - Sadie!
O que aconteceu?
- O que aconteceu? - Deus!
Mantê-lo trancado aqui.
Voce pode olhar, mas não tocar em nada.
E uma loucura.
Tudo o que você tem nos casos que investigamos?
Exatamente. Tudo que você vê aqui ou e perseguido ou amaldiçoados
ou foi usado em um ritual satânico.
Isto não e nenhum brinquedo. Mesmo macaco de pelúcia.
Nao toque!
Nao assustar ou preocupar-se de que você mantenha esses itens em sua própria casa?
Cada mês vem um padre para abençoar o quarto.
Eu digo essas coisas, e melhor estar aqui do que la fora.
- Eu pensei que eu iria tirar as armas das ruas. - Por que não queime?
- Para destruí-los? - Eu só destruir container.
Às vezes e melhor manter o espírito na garrafa.
Annebelle boneca aqui?
Por aqui.
- Você diz que e a conexão? - Exatamente.
Como assim?
Um demônio muito poderoso se agarrou a ele.
Ao investigar esses casos de assombração, não como ela evitou se apegam a você?
- Você deve ser muito cuidadoso. - E sua esposa?
O que tem isso?
- Pai Gordon me disse que... - Era outra história.
O que aconteceu com a minha esposa aconteceu durante um exorcismo.
Qual e a diferença?
Desculpe-me!
Querida, o que você esta fazendo? Venha aqui! Voce sabe melhor do que isso.
Sim? Georgiana! Voce conseguiu alguma coisa?
- Não. - Okay. Vamos, baby!
- Georgiana! A Judy subir? - Claro.
Sob nenhuma circunstância não ter permitido nesta sala.
- Tudo bem, papai. - Tudo bem.
- Corra! - Deixe-me preparar um lanche.
Vamos la!
Eu WARREN FAMÍLIA E consultor demonologia bruxaria.
- O que esta acontecendo aqui? - Papai, olhe!
- Você e muito bonita. - Eu sou feito.
Mude-se para o jantar.
- Permaneça assim para o jantar. - Então você acha!
Aqui!
- Como foi? - Temos o primeiro artigo positivo.
Alguem que não e cetico. Isso e uma mudança agradável.
Sim.
Nao se culpe!
Nao ha açúcar? Volto.
- Não e engraçado, Nancy! - O quê?
- Eu não vou pegar no pe! - Cale-se! Eu não fiz nada!
Sim, com certeza.
E não peidar! Tem um cheiro muito ruim!
Nao me culpe! Voce e o culpado!
- Pai! - Andrea, porque você não esta na cama?
- Que barulho e esse? - Cindy esta no meu quarto.
E ir dormir.
Eu nunca vi ele fazer isso antes.
- Você disse que não acordar quando esta sonâmbula. - E isso mesmo Vamos ir para a cama.
Mel!
Vamos voltar para a cama.
- Ele esta bem. Boa noite! - Boa noite!
E sonambulismo? Ele nunca foi muito sono.
Ele entrou na sala Andrea. Ele assustou.
- Isso não e bom. O que fazemos? - Querida! Tenha uma nova contusão.
Dói?
- Estranho. - Quer ir a um medico?
- Sim. Dirija com cuidado! - Okay.
- Eu amo você. - Eu amo você.
- Tchau! Eu te amo! - Tchau! E nós amamos você!
- Cindy! Já almoçou? - Sim.
Sim. Eu realmente sinto falta de Sadie.
Ele era meu melhor amigo.
Voce e meu amigo, certo?
Sim, vamos jogar.
- Quem esta falando? - Com Rory.
- Rory? - E o meu novo amigo.
- Serio? - Sim. Quer vê-lo?
- Sim, mas como? - Isso.
Quando a música parar, você vai ver o espelho atrás de você.
- Okay. - Eu tenho que girar a chave.
Tudo bem.
- Boo, mamãe! Eu com medo! - Era para fazer um ataque.
- Parece que Rory não quer me ver. - E isso aí.
- Quer jogar? - Vamos jogar? Querida...
Por favor! Ninguem me deixar jogar.
Ok, ok.
Nao se esqueça. Posso fazer três Claps.
- Okay. - Uma... Dois...
- Três. Eu vou esconder. - Okay.
Quatro... Cinco...
Seis... Sete...
Oito... New... Ten.
O primeiro bater palmas!
Damn! Segundo bater palmas!
Abril!
Eu sei onde você se esconde. Eu terceiro bater palmas!
Eu vou pegar você!
Eu posso ouvir você respirando. Abril!
Voce tirou a parte frontal do olho! Eu ganhei! Voce não estava nem perto!
Eu estava de Christine e Nancy quarto.
Voce precisa obter algumas corridas, caso contrário, eu perco o seguro de carro.
Isso e apenas metade do tempo, o homem...
Sim, certo.
Aceitar.
Obrigado.
- O que ha de novo? - Up-n Flórida.
Duas semanas ida e volta. I começar amanhã.
Nós vamos passar por isso.
- Sim. - Vamos dormir.
Pare com isso, Nancy! Nao e engraçado.
Estou tentando dormir. Eu já não chegar a seus pes.
Nancy!
O que você esta fazendo?
Christine!
Voce esta bem?
Veja por si mesmo?
O que ver?
- Ha algo atrás da porta. - O quê?
Alguem aí.
Eu não vejo ninguem.
Ele olhou para nós.
- Nancy, você... - Olha!
Aqui! Nao ha ninguem aqui. Veja?
- E isso e cheiro. - Deus!
E bem atrás de você.
O que esta acontecendo? Christine!
- Não! - O quê? O que aconteceu?
Eu vi alguem la!
- O quê? - Onde?
A porta! Eu vi!
- Querida, ninguem aqui. - Pai, havia alguem aqui!
Dormir, então eu senti alguem me puxando a perna.
- Inicialmente eu pensei que era Nancy. - Tenho certeza de que foi apenas um pesadelo.
Oh, não! Falei!
Eu disse que...
Eu quero a sua família morta.
Winston!
- Winston! Winston! - Fique atrás dele.
- Onde você vai? - Na loja para comprar alguma coisa.
- Por que tentar? - Como assim?
Ha 15 anos, você já conseguiu mentir para mim?
Pai Gordon chamado em um caso e eu disse para ele ir pessoalmente.
- Lorraine! Sou solteira! - Eu estou com você.
- Você tem medo que possa acontecer novamente. - Sim, você sabe que ate mesmo medo.
Talvez você devesse fazer uma pausa. Escrever esse livro.
- Lembre-se que você me na noite de núpcias disse? - Podemos fazer de novo?
Depois.
Voce disse que Deus nos uniu com um propósito.
Tenho certeza de que não escrever um livro.
Eu vou usar.
Isolamos todos os distúrbios. Agora eu quero ver o por um momento.
Deus, isso e barulho!
Repita, Ed!
Agora e só o meu peso.
Umidade no tubo com a passagem do vento pela janela quebrada,
fazer as placas para inchar e esfregar umas contra as outras.
Voce já ouviu falar por toda a casa porque os tubos que leva para o radiador.
- Então, a casa não e mal-assombrada. - Raramente acontece de ser.
Quase sempre ha uma explicação muito racional.
I dois comprimidos por dia para a deficiência de ferro
Cara, o meu passado de deitar.
Quem esta aí?
Quem quer que você, se tranca no porão!
Quer brincar de esconde-aplaudir?
Cindy!
Okay...
Vamos la! Vamos la!
Vem!
Voce pode dormir comigo, não esta noite.
Pronto.
Help! Help!
Quem esta aí? Andrea! Andrea!
Aqui! Vamos, papai! Depressa!
Quem esta aí? O que aconteceu?
Ele me diz o que diabos alguem vai?
O medo e definido como um sentimento de confusão e preocupação
causada pela presença ou pela iminência de perigo.
E um fantasma, espírito ou entidade, todos os alimentos nele.
Maurice, por exemplo.
E um fazendeiro francês-canadense com apenas três classes.
Depois de ser possuída, falava latim muito justo.
Às vezes ate mesmo reverter.
Ele foi molestado por seu pai, que também torturado repetidamente.
Um espírito negro fez sua morada neste homem.
Se você olhar para os olhos e ver como as lagrimas escorrer de sangue.
E, de repente, começou a sentir um corpo cruz retornado.
Drew, acender a luz!
- Dv ter realizado um exorcismo? - Nao, não e autorizado.
Mas eu testemunhei muitos. Um exorcismo pode ser muito perigoso
tanto para a vítima e para os presentes.
- O que aconteceu com Maurice? - Ele tentou matar a sua esposa.
Em vez disso, ele atirou-lhe no braço e apontou a arma para ele.
Maurício levou uma vida muito tumultuada. Nao tenho para viver.
Nem mesmo um exorcista que ele não poderia trazer de volta.
E assim chegamos às três fases de um atividades demoníacas:
Infestação, opressão e possessão.
Infestação quando eu ouvi-los sussurrar, etapas. Ela se sente uma outra presença.
Para essa supressão for alcançado, a fase seguinte.
Uma das vítimas e psicologicamente vulnerável.
Isto e visto por uma força externa.
Vítima provoca um colapso nervoso, e supera-los.
Dentro de uma semana o valor máximo no terceiro passo, a posse.
- Ed! Lorraine! - Sim.
- Alguem quer falar com você. - Okay.
- Obrigado, Drew. - Bem-vindo. Mais tarde.
- Como podemos ajudar? - Algo terrível esta acontecendo em minha casa.
Voce pode dar uma olhada?
Sabe... Esta ficando tarde. Voce deveria ir para casa.
- Não, você não entende. - Sim.
- Normalmente, uma explicação racional... - Eu tenho cinco meninas que estavam morrendo de medo.
Tenho medo de que iria nos machucar.
Seu ter uma menina. Voce faz qualquer coisa para proteger?
Por favor! Venha dar uma olhada.
Claro que vai.
I Vamos, Jen! Abrir.
Eu Jen, o que aconteceu? Seu cabelo e preto.
Meninas, desligue a TV!
I - ficar mal. - Nao.
- Tenha um bom dia! Obrigado por ter vindo. - Tenha um bom dia!
- Oi. Eu sou Roger. - Lorraine.
Prazer em conhecê-lo, Roger. São Ed Warren.
- Obrigado por ter vindo. - Por favor, venha. Obrigado.
Então...
Deus! Olhe para você! Quem são esses jovens lindo?
Andrea, nossa filha mais velha, Nancy, Cindy, Christine e abril.
Eles são Sr. E Sra. Warren.
Agora dormir aqui.
Meninas se sentir seguro e também e mais quente.
Constantemente elevar a temperatura, mas a casa e sempre frio.
Soba não tem nada. Eu não encontrei nenhum problema.
Durante várias noites, a situação piorou.
A casa cheiro horrível... de carniça.
O quê? O quê?
Os odores podem indicar atividade demoníaca.
Deus!
Isso evita que as portas se fechar. Caso contrário, ele só iria...
- Durante toda a noite. So isso... - A pancada de três vezes?
- Sim. - Eles param ao nascer do sol?
E um insulto à Santíssima Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo.
Uma vez que raspar.
Os pássaros estão batendo nas paredes de sua casa e quebrar seus pescoços.
- Serio? - E parar os relógios às 03:07.
- Todos eles? - All-in parte.
Eles pendurado na parede ao longo das escadas.
Algo deu los todos para baixo, então eu não ter pendurado.
Neste armário dizendo. Foi aqui quando nos mudamos.
Ha outras coisas no porão.
Mostre-me a adega.
Ele sentiu alguma coisa, querida?
Este tem sido um terrível, Ed.
Essas contusões que você tem de um acaso aqui?
Nao, eu sofrem de deficiência de ferro.
Depois de todas essas aventuras, por que você não se mudou?
Nao temos para onde ir. Eu investi todo o meu dinheiro nesta casa.
Alem disso, deu dinheiro e reparação.
Nao sei quem receberia um período indeterminado de tempo.
- E por isso que eu buscava. - Estou feliz que você nos encontrou.
Tudo bem. Vamos começar.
São Ed Warren. E 01 de novembro de 1971, falar com Carolyn Perron,
que experimentou fenômenos sobrenaturais com sua família.
Vá em frente!
- Por onde começar? - Desde o primeiro incidente.
- Eu acho que eu comecei a assistir. - Eu entendo que você tem um amigo.
Seu nome e Rory. Ele mora aqui. E e sempre triste.
- Por quê? - Nao quer me dizer.
Mas eu acho que algo de ruim aconteceu.
Se importa se eu tentar ver Rory?
O que aconteceu?
Comprei-o em um leilão do banco, então eu não sei quem viveu aqui.
Ambos acreditam que a casa precisa de limpeza.
- Um exorcismo. - O quê? Um exorcismo?
- Acho que isso e apenas pessoas. - Nao necessariamente.
- Você precisa sair daqui. - Tenho medo de que não vai ajudar.
Lorraine viu algo. Diga-me, querida.
Eu vi a terra em torno da entidade assombrando a casa.
Eu vi a primeira vez que entrei na porta.
Ele estava atrás de você.
Eu vi a menina de novo, quando eu entrei na sala de estar.
Nao importa onde você vá,
esta entidade escuro pendurado sua família
e alimenta-se de você.
Nós não podemos sair?
Às vezes, quando você esta assombrada, e como quando você pisar em uma borracha.
Leve-o com você.
Devo dizer que você tem muitos espíritos aqui.
Mas isso me preocupa, em especial porque e detestavel.
- O que fazer? Nós chamamos o padre? - Eu queria ser tão fácil.
Exorcismo e uma tarefa difícil. E preciso anos de treinamento.
Mesmo assim, eu já vi casos que deram muito errado.
Antes de chegar ao exorcismo, a igreja deve nos dar permissao.
Quero dizer para investigar, reunir provas e apresentar provas.
Essa e a parte mais difícil.
- Seus filhos foram batizados? - Nao temos paz com isso.
Somos uma família que vai à igreja.
E melhor você mudar de ideia. A nossa presença pode piorar a situação.
- Por quê? - Porque somos uma ameaça.
Entidade que não gosta de nós.
Ele não foi violento, e isso e um bom sinal.
Nosso homem vai pesquisar a propriedade para ver o que temos que fazer.
- Judy, não e? - Eu tenho um presente.
Nós levou a mãe para o mercado de pulgas na igreja.
Um para mim e um para você. Eu coloquei uma foto de você e papai.
Mamãe disse que estaremos juntos. Eu estarei com você e você comigo.
Eu sinto sua falta e papai.
Mel!
Voce não iria acreditar. Foi gravada a voz de Carolyn.
- Como assim? - Ouça.
Eu sou Ed Warren. E 01 de novembro de 1971. Fale com Carolyn Perron.
Eu experimentei o sobrenatural com sua família.
Eu bati-lo
I No primeiro incidente.
Nada em toda. Alguma coisa?
Suficiente. Nao e à toa que passar por essa passagem.
Isso e fazenda, construída em 1863 por Sherman Jedson.
Ele era casado com uma mulher chamada Bate-Seba.
E este e semelhante a Mary Esty Town.
Ele foi acusado de bruxaria em Salem e enforcado no processo.
Depois Jedson casado, feito um bebê
e após sete dias, Banheira sacrificado em frente à lareira.
Ele foi ate a árvore ao lado da doca, subiu nela, jurou lealdade a Satanás
amaldiçoados todos aqueles que queriam a terra,
depois se enforcou.
Ele foi declarado morto às 03:07.
- Isso explica algumas coisas. - So isso.
Seu último nome e Walker, viveu la nos anos 30,
tinha um menino chamado Rory, que desapareceu na floresta
em seguida, cometeu suicídio na cave. E isso não e tudo.
A fazenda era originalmente de 200 hectares, mas foi subdividida e vendida.
Um menino que morava nesta casa se afogou no lago aqui.
E a empregada que morava ao lado e ela se suicidou.
Pessoas que tomaram a terra.
Eu falo com Carolyn Perron,
Eu experimentei o sobrenatural com sua família.
Aqui esta o Brad.
- Ele esta indo bem? - Sim.
- Tirou, ele e Diretor de Brad. - A partir de polícia em Rhode Island.
Nice. Será que você sorrir a sorte de viver?
Assim parece. - Voce sabe que você não pode atirar os fantasmas, certo?
Acalme-se, Drew. Ajude-me a baixar isso.
Tome isso.
Depois que você fez aqui, ir para cima.
Concluído.
- O que esta errado com Chevy? - Mas o que funciona?
- Ele precisa de um outro carburador. - Serio?
Deixei-o fácil de reparar o carro.
Eu tenho o meu termostato?
Isso o quê?
Se as mudanças bruscas de temperatura, provocando a câmera e tirar fotos.
- Você posou fantasmas? - Sim, como esse e o ponto.
- Por que aqui? - Suicídio Esta bruxa.
Ele desligou o ramo acima de você.
- Como uma mãe pode matar o seu filho? - Nao e considerado um filho.
Ele trouxe um insulto a Deus supremo usando o seu dom.
As bruxas acreditam que isto levanta patente aos olhos de Satanás.
- Um belo dia na praia, certo? - Como e que você sabe?
E uma intuição...
Como dar uma espiada na vida de alguem.
Eles são tudo para mim.
Eu estava caminhando ao longo da costa. Nancy revela beleza da paisagem.
Eu pensei que era um bom momento para uma foto.
Ia começar de novo. A nova casa, um novo começo.
Voce deve ter visto o quão feliz Roger e as meninas estavam.
Eles são tudo para mim.
Coloque a mão esquerda sobre a mesa.
Agora retirá-la.
Isso mostra que não podemos ver a olho nu.
- Legal, não? - Sim, isso e legal.
- Você instalou o equipamento? - Sim, ele esta pronto.
O quê? Eu precisava.
- Microfones pode ouvir muito bem. - Okay.
- O que ha na garrafa? - A água benta.
A presença de um símbolo religioso provocaria uma reação do profano.
Será peeve.
Montei a casa para perturbar estas águas.
Como quando cruzar-se contra os vampiros?
Exatamente. Eu só não acredito em vampiros.
Eu era muito.
Brad, pegar a câmera.
E a 9:18 da tarde e vamos para a porta do porão para abrir uma.
Lorraine e Brad Oficial estão comigo. Vamos fazê-lo.
Dê-nos um sinal de que você quer se comunicar com a gente.
Feche a porta! Obter algum!
Vamos.
Isso nunca acontece quando você quiser.
Talvez a câmera gravou nada.
Para quem não e supersticioso, parecia assustado quando ele bateu a porta.
Provavelmente era atual.
Atual nunca assustou ninguem assim.
Espero que o relógio.
E 03:08.
- Vá tomar um sorvete? - Sim!
- Querida, você quer ir? - Nao, eu estou cansado.
Eu durmo. Tarde da noite eu estou começando a se esgotar.
E uma boa ideia. Vá para a cama. Lorraine e eu vou estar à procura.
Serio?
Eu deletei ele. O meu turno começa em uma hora.
Ele era muito atmosfera em sua casa. As crianças se sentem seguros com você.
- Eu acho que posso lidar com isso. - Com que roupa?
Este lugar... País perfumado...
Eles são uma família linda, ne?
Sim, mas o pequeno, Abril, traz panquecas?
Sim.
- Temos que ajudá-los. - Eu sei.
Comece com champanhe.
Carol, você esta bem?
Carol, abra! Abra a porta de uma vez!
- Você esta bem? - Sim.
- Você esta doente? - Acordei um pouco grogue.
- Eu pensei que eu vi... - Eu me sinto uma pressão no nariz.
- Eu pensei que eu vi. - Espero que esteja tudo bem.
Fiz um bom negócio no ferro-velho de Smithfield.
- Parece que você sabe o que esta fazendo. - Sim. Vamos ver.
Voce tem uma bela casa, Roger. Nós sempre quisemos uma casa de campo.
Será que eles vendem este.
Tenho a chave para o francês?
Que bom que você esta conosco. Confesso que estava um pouco cetico.
Quero agradecer a você por ter vindo aqui.
Eu não posso tomar este credito. Pertence a Lorena.
- Eu não queria vir. - Por quê?
Sempre Lorraine vê, sente ou toca alguma coisa,
ajuda as pessoas, mas também uma parte dela perece.
Um pouco de cada vez.
Dois meses atrás, eu estava trabalhando em um caso.
E ela viu alguma coisa.
Foi devastador para ela.
Quando cheguei em casa, entrou no quarto e se trancou la dentro.
Ele não falava com ninguem, não comia e não sair de la por oito dias.
O que ele viu?
Eu sair daqui!
Eu não sei. E eu não quero perguntar.
Eu estou indo para me trazer um copo. Quer um pouco?
- Não, obrigado. - Okay.
Aqui esta o que me fez fazer!
Ed?
Ed! Ed!
- Você esta bem, cara? - O que esta acontecendo?
Eu vi uma mulher vestida como uma empregada.
Ed! Eu peguei alguma coisa.
- E apenas Cindy. - Espere! Nós precisamos disso.
- Por que precisamos de imagens de Cindy? - Porque ele não acionar a câmera.
- O que quer dizer que não aciona a câmera? - Qualquer pessoa com ele.
Cindy!
Venho aqui.
Alguem mais com ele. Eu ouço uma voz. Ouça.
I Siga-me! Way
I Este e o meu esconderijo.
Judy?
Cindy?
- Onde ir, Ed? - As janelas estão fechadas.
Ed, em que o pó?
- Traga os raios ultravioletas. - O que levar?
Pergunte Drew.
- Tirou! Preciso de radiação. - Aqui! Go!
Desligue a luz.
Saia do caminho.
Acender a luz.
Eu o encontrei.
Certo.
Ha Rory esconde quando ele esta com medo.
Eu tenho a minha caixa de música de abril?
- Como e Cindy? - Ele não se lembra de nada.
Lorraine!
Kid!
Lorraine! Lorraine!
Lorraine!
Ela me fez fazer isso.
Lorraine!
- Eu sei o que ele fez. - Gotcha!
- Eu sei o que ele fez! - O quê?
Ele possuía uma mãe matar seu filho.
Carolyn A visitar todos os dias. Que tem hematomas. Alimenta-se sobre ele.
Nancy?
- Será que você conseguiu isso? - Sim.
Eu dou o filme Pai Gordon. Ele e a nossa conexão com a igreja.
Eu espero que você receba uma resposta rapidamente.
- Roger! - Sim?
Vou voltar com exorcista, mas Lorraine...
- Vou ver o que posso fazer. - Ate então, Drew ficar com ela.
- Ed, obrigado por tudo. - Bem-vindo.
Mamãe?
Judy! Deus!
Lorraine, espere!
- Lorraine! - Mãe, eu sou. Judy esta bem?
E possível verificar, por favor?
- Por favor, mamãe, confira! - Eu sei o que esta acontecendo?
- Judy bem! - Mean? O que aconteceu?
- O quê? - Graças a Deus!
Mãe, eu queria te assustar. Vou explicar mais tarde.
- O que diabos aconteceu? - Eu pensei que ver Judy na água.
Eu sei que foi um aviso.
Eu tenho certeza.
Vamos dar o fora daqui!
Voce exagerou...
O trabalho de Ed difícil, porque as crianças não são batizadas.
- Eu entendo. - E não e membro da família.
Aprovação deve vir diretamente do Vaticano.
Pai, eu nunca vi nada parecido.
Honestamente, para dizer-lhe, também.
- Pai, eu tenho mais tempo. - Tudo bem.
- Eu vou fazer o meu melhor. - Obrigado.
À espera de seu chamado - direita.
Mamãe? Papai?
Pai?
Mãe?
Judy?
- Mãe! - Deus!
- Ed, algo acontece. - O quê?
Mãe!
- Socorro! - O que e isso?
Sai fora!
Cuidado com a porta, Judy!
- Você esta bem? - Alguem estava sentado na cadeira com Annabelle.
Ele ainda esta no armário.
Esta tudo bem! Tudo esta bem!
Pai! Papai!
Pai! Mamãe acabou de sair com Christine e abril.
- Cheirava a carne podre. - Papai! Papai!
Nao parecia estar ciente. Ele simplesmente saiu.
- Onde? - Nao sei.
Para onde estamos indo, mãe?
Eu Roger no telefone. Algo acontece com Carol.
Andrea diz que ela foi para Christine e abril.
Eles dizem que eu cheirava a carne podre.
A mãe tem que matar o bebê. Eles vão voltar para a casa.
- Roger, ir em casa. Vemo-nos la. - Tranque a porta e fechar as cortinas.
Segure o telefone!
- Eu estou com você. - Nao! Fique com Judy!
Nós só podemos proteger, se cortar o mal pela raiz.
- Else e vir aqui. - Isso deixa em paz.
Acho que vou deixá-lo sozinho?
Eu não posso perder. - você não se perder...
Vamos colocar um fim juntos!
- Ele esta trancada. - Carolyn!
Roger! Sai fora!
Carolyn!
- Carolyn! - Estamos aqui em baixo!
Vamos la!
- Vamos entrar no carro! - E daí?
- O sacerdote de exorcismo. - Onde e abril?
Abril!
Ir Christine para encontrar seu carro em abril.
- Ele não pode sair de casa. - Por quê?
Se conseguirmos isso, a bruxa vai matar.
Roger!
Venha, venha.
Fique aqui, não importa o que acontece! Eu prometo que vou estar de volta!
Eu preciso encontrar abril. Eu prometo que vou estar de volta.
Abril!
Voce esta bem?
Voce tem que amarrar!
- Você tem que trazer Pai Gordon. - E muito longe, não vai durar.
- Quando você tem que ir. - O que você esta falando?
- Você vai precisar fazer um exorcismo. - Pensei que tínhamos um padre.
- Você não e um padre. - Ter uma ideia brilhante?
- Você pode fazer isso! Voce pode fazê-lo! - Mas você tem que ir.
- Não deixe seu lado! - Eu não posso fazer isso com você aqui!
Se Deus nos uniu com um propósito, então e.
Vou pegar o livro.
Abril!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo...
Eu Negar a si mesmo este corpo, Satanás!
I Santo Arcanjo Miguel protege-nos a lutar.
Abril!
Cuidado! Venha aqui.
Abril!
Abril, você esta aí?
Luta, Carolyn! Nao deixe que ele te destruir!
- Pare com isso, mata-lo! - Ela não pode parar.
Eu e nos salvar das mãos do diabo.
Cale a boca!
Roger, entender que estamos lutando por sua alma.
Em nome de Jesus Cristo e todos os anjos.
Eu ordeno que você mostre a sua cara!
Todos os inimigos, visível ou invisível, ser livre!
Colocá-lo para baixo!
Carolyn!
Ed, tome cuidado!
Voce esta bem?
Mantenha-o bem.
Nao deixe para cima, ou perdê-la, Roger!
Deixar minha família em paz!
Eu não sei quem você e, mas deixar minha esposa sozinha!
Go! Voce ouviu? Go!
Vá em frente!
Ele não existe mais... E agora todos morrer!
Abril! Eu o encontrei. E sob a casa, na cozinha!
Carolyn!
La.
Feche a porta agora!
Em Seu nome, eu ordeno que você volte para o inferno!
Esta e sua filha!
Nao desista!
Roger, você tem que convencê-los a lutar por dentro.
Nao faça isso. Voce tem que lutar!
Vá em frente, Roger. Voce ainda esta aqui conosco, Carolyn.
Trazê-lo de volta! Voce se lembra o que você me mostrou?
Lembre-se que o dia em que você me disse que você não vai esquecer.
Voce disse que todos eles são para você. Isso vai deixá-lo para trás...
Mamãe?
Sinto muito. Eu amo enorme...
Estou muito feliz.
- Corrente causou sua lesão? - Prefira sempre alguem armado.
- Você fez bem. - Sim, você fez bem.
Vou chamar Gordon para contar ao pai o que aconteceu.
- O Vaticano aprovou o exorcismo nós. - Bem na hora.
E gostaria de vir visitar-nos amanhã.
Ele quer discutir um caso.
Legendado alexynho e MSI.
Melhor Assistidos usando Open Subtitles MKV Player